AVIS CLIENTS : School Rumble - Intégrale Saison 2 - Coffret DVD + Livret - Edition Gold - VOSTFR/VF

Du même avis que tous, le changement radical des voix du casting a été comme une douche froide. Impossible de reconnaître les personnages, impossible de les trouver même crédible. On en perd tout son plaisir...
Si toutefois tout le nouveau cast reste plus ou moins proche des intonations de voix de l'ancien, la nouvelle voix de Tenma est horriblement grave, et bien loin du caractère de ce personnage. Ce grand écart est inadmissible. Obligée de finir l'anime en VO, la VF étant un vrai carnage...

Je recherchais...

J'ai choisi cet article parce que...

Les plus :

Les moins :

En conclusion :

Bonne série bourré d'humour.

Très bon anime, mais quel déception, a partir de l'épisode 14 toute les voix du casting français qui était très bon change !!!

Après une excellente 1ère saison, j'ai découvert longtemps après cette 2ème saison.

Et quelle déception !

Ici, les personnages secondaires (voire les figurants) sont mis sur le devant de la scène et en général les scénarii tirent vers un dramatisme plus réaliste que de l'humour déjanté de la 1ère saison.

Bien souvent, on se retrouve avec une histoire qui se suis sur plusieurs épisodes. La narration s'en retrouve donc bouleversée (ce ne sont plus vraiment des 'tranches de vie').

Je ne reviendrai pas sur la non-fin, ni sur l'absence de progression de l'histoire principale, car cette série n'est qu'une adaptation partielle du manga du même nom.

Donc, d'un point de scénaristique cette 2ème saison fonctionne moins bien que la 1ère (la technique étant du même niveau).

Du point de vue des dvd, là aussi c'est la douche froide !

Outre l'absence de bonus, on remarque un changement radical entre les 3 1ers dvd et les 3 derniers. Le changement de menu passe encore, mais on se retrouve avec la moitié des épisodes avec les textes français superposés aux japonais ! Pourquoi ne pas avoir poursuivi l'incrustation délicate de la traduction des textes jusqu'à la fin de la série ? Il y a même carrément le petit mot final des doubleurs de chaque épisode qui n'est pas traduit !

Si j'en crois les commentaires précédents, les voix vf ont aussi été changées sur ces mêmes derniers dvd (j'ai regardé la série en vostfr). Cela prouve que ce coffret a été bâclé par l'éditeur que je ne félicite pas pour son travail !

Moralité, je retire une étoile pour la série et une étoile pour le coffret... et encore je suis indulgent !

: très décu de cette deuxième saison ,qui n est pas seulement moins bien a cause des changements de voix mais aussi a cause du scénario qui tombe dans la science fiction et disons - le :
dans le n importe quoi.
quelque épisodes vont revenir relevé un peu le niveau et vous faire marrer mais c est bien trop rare,et puis une fin désastreuse,
que je vous laisse voir pour ne pas spoiler.
bref,c est une série dont on se serait bien passer de deuxième saison,que l on achète ,juste pour connaitre la fin et non pas pour les rares sourires qu elle décroche.

Comme pas mal de gens ici,je vais fustiger le changement de casting tout bonnement inadmissible à treize épisodes de la fin.
La série en elle même est très drôle,avec des personnages attachants,loufoques,et des situations décalés.
Mais comment pourrais je continuer à m'attacher à ses personnages avec des changements de voix aussi brutaux?
En clair,je ne félicite pas le responsable de cette décision qui a détruit tout l'intérêt de School Rumble en version française,il est impossible de continuer avec des prestations aussi insipides.
Je vais privilégier la version originale sous titré,et je ne vais pas pouvoir faire connaitre la série à des gens qui se moque de la VOSTFR et cherche simplement une bonne comédie scolaire sans prise de tête pour se détendre à regarder dans leur langue maternelle.

Whaouuu ! quelle géniale série ! La saison 1 est parfaite, loufoque, délirante, amusante avec un jeu de doublage proche de la perfection, instillant une variété de sentiments dans chaque voix des personnages et surtout d'Harima.

Et l'enfer : La seconde partie de la saison 2. Tout à changé, les voix sont méconnaissable, inaudible, criarde et 'bébé' pour Temma; on ne reconnaît plus qui parle à qui. Et du coup, chaque scène d'humour est un supplice tant c'est mal joué. C'en est une honte. Je suis propulsé 25 ans en arrière quand on découvrait les mangas. Aujourd'hui, c'est inadmissible un tel massacre. Je suis étonné que le studio japonais ai laissé faire...

J'ai payé pour cela ??

Etant gros fan de la série, j'ai longtemps attendu cette saison 2.
Malgré un démarrage un peu difficile (les premiers épisodes sont un peu longuets et moins énergiques que ceux de la première saison où les gags s'enchaînent) on retrouve vite les ingrédients clés de cet anime, à savoir humour déjanté, quiproquos hilarants, et aspect visuel ultra plaisant.

Une fois n'est pas coutume, le doublage français est -d'un point de vue personnel- extrêmement réussi, voire même supérieur au doublage original ! Par exemple la voix de Tenma est juste parfaite et fait bien écho au caractère cruche à souhait du personnage. Même chose pour celle de Harima, plus grave et masculine que celle du doubleur japonais : en plein dans le mille !

Enfin tout va bien...et bien jusqu'au fameux épisode 14 où tout bascule...
Du coup obligé de finir la saison en VOST pour arrêter le massacre auditif...
Je mets tout de même 4 étoiles afin de rendre hommage à l'oeuvre originale qui est très vite devenue mon anime favoris !

Pour moi le seul gros point noir et comme tous le monde c'est les doublage de la seconde parti.Ca ma dégouter et j'ai eu du mal a continuer pour finir cette saison.

Vraiment déçu.

Pour ma part cette saison2 et juste magnifique '( comme la 1 ere ^^ ) perso j'ai pas le soucis du VF vu je regarde JAMAIS un anime en VF , la VOSTFR etant meilleur .. bref je le recommande pour les fans de cette serie . juste dommage que y'a pas de saison3 donc pas de suite le seul bemole..

Je suis du même avis que PowerS. J'avais hâte de la sortie de cette saison 2 de SCHOOL RUMBLE, les 13 premiers épisodes, on retrouve les mêmes voix que la saison 1, mais à partir de l'épisode 14, le cast change totalement, la voix de Tenma est juste stressante. C'est vrai que le doublage et les incrustation pour les traductions ont un coût, cependant, pourquoi avoir attendu la seconde partie de la saison 2 pour opérer ces changements ?
Résultat, mon plaisir de suivre cette excellente série se retrouve réduit juste pour ça.